30 мая 1982, Уладзімір Караткевіч | Wir.by

30 мая 1982

Уладзімір Караткевіч

Уладзімір Караткевіч

+15. Солнце, но ветер, ветрено, и этот ветер довольно быстро несет облака, и они накипают, похожие на самых удивительных зверей и людей, низкие, разных оттенков. А в промежутках лазурь и гнется листва. Сегодня набрасываю черновик листа председателю Генеральной Ассамблеи ООН. Хотелось бы по-человечески, а не общие слова. Пишу по-русски и невольно в записи перешел на это. Жуткая речь инерция. Почитаешь, скажем, польскую книгу пару часов, сядешь за свое и вдруг на второй фразе с удивлением замечаешь, что пишешь «Ale ż z Jana świnia». И по-украински то же самое.